Rozprawa M. F. Lubomirski-Lisewicz vs W. Z. von Zugdam

[Benedykt Orański]

Termin rozprawy naznaczam na poniedziałek, 4 maja 2026 r., na godzinę 17:00.

Proszę woźnego o zabezpieczenie dowodów i poinformowanie stron o czasie rozprawy.

[Benedykt Orański]

Przepraszam za drobne opóźnienie.

Ja, Benedykt Orański, kanclerz wielki, na mocy decyzji królewskiej pełniący rolę sędziego, przysięgam, że w czasie niniejszej rozprawy działać będę uczciwie.

Mości Panowie! Jako kanclerz wielki, pełniący na mocy decyzji królewskiej funkcję sędziego, OTWIERAM niniejszym rozprawę pomiędzy JWPanem Michałem Franciszkiwm Lubomirskim-Lisewiczem a JWPanem Wilhelmem Zygmuntem von Zugdamem.

Treść protestacji, na podstawie której niniejszy proces został wszczęty można zobaczyć
TUTAJ

Wzywam do stawienia się obie strony i złożenia przez nie przysięgi oraz określenie czy będą one same uczestniczyć w procesie, czy też wyznaczą swojego palestranta, który razem z nimi lub sam jeden stawać przed sądem będzie?

[Wilhelm Zygmunt von Zugdam]

Ja, Wilhelm Zygmunt von Zugdam przysięgam, że w czasie niniejszej rozprawy działać będę uczciwie, oraz wyrażam też chęć rozwiązania sprawy polubownie.

[Michał Franciszek Lubomirski-Lisewicz]

Ja, Michał Franciszek Lubomirski-Lisewicz, przysięgam, że w czasie niniejszej rozprawy działać będę uczciwie. Jestem również otwarty na propozycje polubownego rozwiązania sprawy.

[Benedykt Orański]

A zatem, panowie, jak swój spór polubownie rozwiązać chcecie?

[Wilhelm Zygmunt von Zugdam]

Jestem za tym, że opłacę do końca zaległy żołd i koszta marynarki. Od maja zacząłem te koszta spłacać. Jeżęli chodzi o konwój, to koniec końców nie wliczyłem go do szkatóły, bądź usunąłem go. Tak czy inaczej nie ma tych pieniędzy w gdańskiej szkatóły. tak samo jest z innymi pieniędzmi, o któych mowa w dokumencie. Jeżeli coś pominąłem to proszę mi to wytknąć.