Rzeczpospolita Obojga Narodów

Wielka to szkoda dla Rzeczypospolitej. Zapewniamy, że my osobiście będzie dobrze Panią wspominać.

Żegnaj siostro! Dziękuję Ci za te paręnaście miesięcy wspólnie spędzonych w Rzeczypospolitej. Naprawdę szczęśliwym ja, żem mógł być twoim bratem. Niech Ci się szczęści w życiu realnym.

Szczęśliwy mąż, u którego boku stała tak wspaniała kobieta.

Twa dobroć i delikatność będzie na wieki pamiętana wśród prostego ludy Korony i Litwy. A w mym sercu na zawsze pozostanie ślad po twym pełnym czułości uśmiechu.

Żegnaj, Najdroższa i dziękuję!

Dostojny Synu,

W podobnych sytuacjach najpewniej oparłbyś się na ramieniu swojej małżonki. Teraz kiedy jest to niemożliwe, przybywam z Kaharonei abyś nie był sam ze swoim smutkiem. Księżniczkę Emilję wspominam bardzo miło i mogę powiedzieć, że odkąd Ją poznałem była barzo otwarta i zawsze miała dla każdego dobre słowo. Cieszę się, że mogłem nazwywać Emilję moją córką. Dostojny Synu, przyjmij najpierwej najszczersze kondolencje.

Wasza Królewska Wysokość,

Kondolencje kieruję również do Radziwiłłów - pierwszej rodziny Jej Wysokości. Wasza Królewska Wysokość, Karolu Radziwille, przyjmiej proszę szczere kondolenje od całego Narodu Surmeńskiego oraz przekaż je swojemu ojcu, który zapewne również przeżywa dzisiaj żałobę.

Wasza Królewska Mość,

Na końcu kondolencje kieruję również do Narodów Rzeczypospolitej na ręce Jego Królewskiej Mości Augusta II Ludwika. Wielka strata spotkała Koronę i Litwę. Szkoda, że zaledwie dwa dnia po świętowaniu koronacji Waszej Miłości spotykamy się znowu już w nie tak przyjaznych okolicznościach. Niemniej jednak cieszę się, że mogę ponownie gościć w Waszej Ojczyźnie.

Wasza Wysokość Emiljo Marijo Katerino Elisaveto Frankiskoskori apo Zep z Radziwiłłów, księżniczko Surmenii i Mediolanu, Dostojna Córko,

Zaszczytem było nazywać się Twoim teściem. Niech Ci Real lekkim będzie!

Dziękuję za dobre słowo i obecność, Dostojny Ojcze. Kiejdany, dom mój i Emilii, stoi dla Ciebie otworem.

Wasza Książęca Wysokość.

Przyjmij proszę moje najszczersze kondolencje.

Dziękuję Eminencjo.

Żona moja była co prawda Wicekrólową Surmenii, ale pochodziła z Radziwiłłów. Z Rzeczypospolitej. Sądzę, że tu winna spocząć, w głównej naszej tu siedzibie, w historycznym gnieździe Radziwiłłów, w litewskich Kiejdanach.

Czy Wasza Eminencja uczyni mi ten honor i odprawi uroczystości pogrzebowe?