Kąśliwość koroniacka

Великое князство Литовъское, Didžioji Kunigaikštystė Lietuvos - zobacz wielkie litewskie puszcze oraz ukrtye w nich piękne miasta - zostań Litwinem

Re: Kąśliwość koroniacka

Postprzez August Medycejski » 01 sty 2018, 17:36

Muszę przyznać, że to bardzo ciekawe. Mam nadzieję, że obrazuje JO Książę pozostałe nazwy. Nawet jeśli się nie przyjmą, będą ciekawostką dla potomnych, bo wszak staro-cerkiewno-słowiański był pierwszym pisanym językiem Słowian.
Obrazek

(—) August Medycejski
książę na Uniejowie i Janowcu, wojewoda mazowiecki,
książę Bari i Salty, profesor historii na Uniwersytecie Krakowskim



Avatar użytkownika
 
Posty: 1939
Dołączył(a): 03 gru 2010, 17:12
Medale: 7
Order Orła Białego (1) Order Zasługi RON II (1) Order Świętego Jerzego II (1)
Order Księcia Włodzimierza II (1) Medal Bene Merentibus (1) (1) Medal za Długoletnią Służbę I (1)
Medal 100 lat niepodległości (1)
Tytuły: Wojewoda mazowiecki, Marszałek koronny

Re: Kąśliwość koroniacka

Postprzez Sebastian von Tauer » 02 sty 2018, 14:36

W któryś z najbliższych weekendów się tym zajmiemy :)
Książę na Bydgoszczy i Wyszogrodzie
Wojewoda Inowrocławski
Wojewoda Poznański


Obrazek



Avatar użytkownika
Hetman Wielki
Hetman Wielki
 
Posty: 3082
Dołączył(a): 21 lip 2014, 18:04
Lokalizacja: Bydgoszcz
Medale: 15
Order Orła Białego (1) Order Virtuti Militari I (1) Królewski Order Złotej Ostrogi (1)
Order Zasługi RON II (1) Order Zasługi RON III (1) Order Świętego Jerzego II (1)
Order Świętego Jerzego III (1) Krzyż Monarchii I (1) Krzyż Monarchii II (1)
Medal Bene Merentibus (1) (1) Medal z Długoletnią Służbę III (1) Medal 100 lat niepodległości (1)
Gwiazda Ukrainy (1) Gwiazda Inflant (1) Gwiazda Mołdawii (1)
Tytuły: Wojewoda: Inowrocławski,
Poznański

Re: Kąśliwość koroniacka

Postprzez Karol Radziwiłł » 18 lis 2018, 00:50

Odgrzewając ten temat, może warto byłoby jednak te napisy w SCS-ie na forum zamontować. :)
(-) Karol Radziwiłł
Książę na Oporowie i Niedzicy

Obrazek




Avatar użytkownika
 
Posty: 1136
Dołączył(a): 18 sie 2011, 19:47
Medale: 6
Order Orła Białego (1) Order Świętego Stanisława (1) Order Virtuti Militari III (1)
Order Zasługi RON V (1) Krzyż Monarchii I (1) Medal 100 lat niepodległości (1)
Gadu-Gadu: 37427777

Re: Kąśliwość koroniacka

Postprzez August Medycejski » 18 lis 2018, 09:14

Takoż i ja uważam. W swojej biblioteczne posiadam tylko jedną książkę o gramatyce staro-cerkiewno-słowiańskiego, ale to chyba za mało, by móc coś na tej podstawie sklecić. Z kolei niezastąpiona Wikipedia pod hasłem Wielkie Księstwo Litewskie podaje nazwę w języku ruskim, który był wszak długo językiem powszechnym na terenach Litwy: Великое князство Литовъское.
Obrazek

(—) August Medycejski
książę na Uniejowie i Janowcu, wojewoda mazowiecki,
książę Bari i Salty, profesor historii na Uniwersytecie Krakowskim



Avatar użytkownika
 
Posty: 1939
Dołączył(a): 03 gru 2010, 17:12
Medale: 7
Order Orła Białego (1) Order Zasługi RON II (1) Order Świętego Jerzego II (1)
Order Księcia Włodzimierza II (1) Medal Bene Merentibus (1) (1) Medal za Długoletnią Służbę I (1)
Medal 100 lat niepodległości (1)
Tytuły: Wojewoda mazowiecki, Marszałek koronny

Re: Kąśliwość koroniacka

Postprzez Hubert Szablarczyk - Hrychowicz » 18 lis 2018, 11:12

Nadal można i ku białorusińskiej mowie się skłonić, co i najmniej fatygi wymaga, i wyglądem akomodować będzie, a i obyczajowi naszemu bliższe - wszak polszczyzna jakiej używamy współczesnej pokrewniejsza niżeli tej XVII-wiecznej, mimo wszech stylizacyj naszych.
Obrazek
(-) Hubert Szablarczyk - Hrychowicz herbu Godziemba, pan na Łucku.



Avatar użytkownika
 
Posty: 248
Dołączył(a): 09 maja 2017, 18:17
Medale: 1
Medal 100 lat niepodległości (1)

Re: Kąśliwość koroniacka

Postprzez Karol Radziwiłł » 20 lis 2018, 23:09

Pozwoliłem sobie dodać ruską nazwę Księstwa do opisu. Teraz figurują dwie nazwy - po rusku (historycznie) i po litewsku (współcześnie). Czy tak ma pozostać? Co Waszmościowie na to?
(-) Karol Radziwiłł
Książę na Oporowie i Niedzicy

Obrazek




Avatar użytkownika
 
Posty: 1136
Dołączył(a): 18 sie 2011, 19:47
Medale: 6
Order Orła Białego (1) Order Świętego Stanisława (1) Order Virtuti Militari III (1)
Order Zasługi RON V (1) Krzyż Monarchii I (1) Medal 100 lat niepodległości (1)
Gadu-Gadu: 37427777

Re: Kąśliwość koroniacka

Postprzez Mateusz von Wolfenstein » 09 sty 2019, 22:37

W naszym przypadku mniemam, iż historia nad współczesnością wygrywa. Ja bym póki co ino ruską formę zostawił.
(-) Mateusz von Wolfenstein OT
(spolszczone: Wolfensztajn)
Mistrz Krajowy Serbii Zakonu Szpitala Najświętszej Maryi Panny Domu Niemieckiego w Jerozolimie
Burmistrz Miasta Królewskiego Gdańska

Obrazek



Avatar użytkownika
 
Posty: 369
Dołączył(a): 15 kwi 2016, 16:10
Lokalizacja: Dantzig (Gdańsk)
Tytuły: Burmistrz Miasta Królewskiego Gdańska

Re: Kąśliwość koroniacka

Postprzez Hubert Szablarczyk - Hrychowicz » 10 sty 2019, 13:49

Cudnie by było, ale mowa Bałtów ostaje w nazwach poddziałów. Któż jednak staroruskiem włada coby je zastąpić? Łacniej by było białoruszczyzny użyć, lubo improwizować polonizmami.
Obrazek
(-) Hubert Szablarczyk - Hrychowicz herbu Godziemba, pan na Łucku.



Avatar użytkownika
 
Posty: 248
Dołączył(a): 09 maja 2017, 18:17
Medale: 1
Medal 100 lat niepodległości (1)

Poprzednia strona

kuchnie na wymiar kalwaria zebrzydowska

Powrót do Wielkie Księstwo Litewskie

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości