Rzeczpospolita Obojga Narodów

Rozkaz Hetmana Wielkiego
na zakończenie wojny

Żołnierze i Oficerowie
Nadszedł kres działań wojennych. Dzięki nieugiętej postawie i zaangażowaniu naszych wojsk przyszło wielkie zwycięstwo. Zwycięstwo do którego wielu z Was walnie się przyczyniło. Za to składam Wam ogromne podziękowanie. Zaś tym co najbardziej ofiarnie walczyli z wrogiem w czasie całej kampanii i ni dnia nie ustępowali, postanawiam wszystkie trudy i wysiłki nagrodzić awansując:
Jakoba Wereszczyńskiego do stopnia porucznika
Jacka Ostrogskiego do stopnia namiestnika
Andreama von Salse do stopnia podchorążego
Borysa von Heslinga-Targersdorfa do stopnia wachmistrza

Wnoszę też do Jego Królewskiej Mości o nadanie Aleksandrowi Trzasce Chojnackiemu stopnia strażnika wielkiego.


Takoż i żołnierzom wojsk prywatnych i wolontarzon dziękuję. A to by po podpisaniu pokoju granice nasze były bezpieczne, naznaczam 3 Regimentowi Dragonów z Parnawy obsadzenie i kontrolę nowej granicy. Zaś wszystkim oddziałom Wojsk Litewskich, które brały udział w kampanii wojennej, po przegrupowaniu i odpoczynku nakazuję powrót do garnizonów macierzystych.

(-) Mikołaj Godziemba Hrychowicz
Hetman Wielki

Rozkaz Hetmana Wielkiego dla Floty Koronnej i Litewskiej

Naznaczam wszystkim okrętom Floty Kornnej i Litewskiej powrót do macierzystych portów.
Zaś dwa zdobyczne okręty stojące na redzie portu w Rydze oddaję pod zwierzchnictwo dowódcy marynarki wojennej, admirała Marka Wiktorowicza Zepa.

(-) Mikołaj Godziemba Hrychowicz
Hetman Wielki

Rozkazy dla Dywizji Hrychowicza

Naznaczam wszystkim pułkom dywizji powrót do macierzystych miejsc stacjonowania na Pokuciu.