W imieniu
Jego Świątobliwości Jana III
Patriarchy i Biskupa Rotrii, etc. etc.
do
Jego Królewskiej Mości Jana V
z łaski Bożej i woli Narodu
Króla Polski i Wielkiego Księcia Litewskiego, etc. etc.
W imieniu Ojca Świętego, Jego Świątobliwości Jana III oraz kolegium kardynalskiego i biskupiego, duchowieństwa niższego stanu, arystokracji rotryjskiej oraz wszystkich innych mieszkańców Państwa Kościelnego, pragnę złożyć Waszej Królewskiej Mości najserdeczniejsze gratulacje z okazji elekcji na tron polski i litweski, życząc aby pod rządami Najjaśniejszego Pana perła Vaarlandu, nestor tego kontynentu, a więc Rzeczypospolita Obojga Narodów prężnie się rozwijała i promieniowała aktywnością. Życzę owocnych rządów - niech Wasza Miłość będzie władcą mądrym i sprawiedliwym, niech Król pamięta o swoich mieszkańcach i otacza ich troską. Proszę także pamiętać o wieloletniej przyjaźni z Państwem Kościelnym Rotria, które reprezentuję - niech rządy Waszej Królewskiej Mości pielęgnują naszą wieloletnią przyjaźń, a także kultywują wartości chrześcijańskie zakorzenione w tradycji Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Życzę bożego błogosławieństwa na trudny i wymagający czas panowania!
Korzystając z okazji przesyłam w imieniu Stolicy Apostolskiej wyrazy szacunku i wysokiego uznania wobec Rzeczypospolitej Obojga Narodów oraz ufam, że nasze Państwa będą pielęgnować wieloletnią przyjaźń i zacieśniać relacje.
Datum Rotria, spud S. Paulum, die V, mensis Novembris, anno Domini MMXX
Z wyrazami rewerencji,
(+) Mikołaj kardynał Dreder
Wikariusz Generalny Stolicy Apostolskiej