Rzeczpospolita Obojga Narodów

Cóż pozostałem sam

Jakiż to sam, Eminentissime ?!

Do póki w moich piwniczkach butelki leżakują na półkach nikt nie ma prawa być sam !

Zdrowie, Mości Hrabio !

Przepraszam, żem wcześniej przybyć nie mógł, ale realne sprawy stanęły na mej drodze. Wierzę jednak, że mię wuj mój nie wyrzuci, a w swym domu zezwoli przenocować i cały poniedziałek zabawić Wierzę, że mię przyjmie i ugości i razem jeszcze szklanicę z miodem wzniesiemy!

Zdrowie Gospodarza i Jego Królewskiej Mości

Michale, wszakżeś Ty tu jak Pan na włości !

Zdrowie, Mości Panowie !

Dziękuję, wuju Takoż i ty w każdej z mych włości witany będziesz jako i ja sam!

Dziękuję za gościnę, a jak Bóg da czasu więcej nieco, może i wkrótce do siebie prosić będę i raz jeszcze kielichy wzniesiemy

Też bardzo dziękuję za gościnę Bóg z Tobą Bracie!

A i Bóg z Tobą, Fratelli

List od Hetmana



Wasza Arcyksiążęca Mość

Z okazji Świąt Wielkanocnych życzę wszystkiego tego,
co od Boga pochodzi, oby skrzydła wiary przykryły
kamienie zwątpienia i uniosły serca ponad przemijanie.

Choć w te święta się nie obaczym, wszystkiego dobrego
Waszej Wielmożności szczerze życzym.
Zdrowia, szczęścia i radości, stołu sutego i wspaniałych gości.
A staropolskim zwyczajem w Dzień Zmartwychwstania Pańskiego
dzielę się z Waszą Wysokością wirtualnym jajem.

(-) Henryk hrabia Horoch

Korzystając z zaproszenia Waszej Wysokości na gościnę w dobra Oporowskie zjechałem. To wspaniała i rozległa majętność. W jeden dzień nie sposób jej objechać. Dlatego proszę o przywilej pozostania tu dni kilka.